Paco Bag Pu Tora rosso Borsa uomo impermeabile Borse Donna Crossbody Leather ZBxOAZ
Borse impermeabile Crossbody uomo Donna Bag Paco Leather Tora Pu rosso Borsa

Regolamento ammissioni

impermeabile Pu rosso uomo Crossbody Borse Paco Leather Donna Borsa Bag Tora

Regolamento ammissioni e qualifiche professionali

12vm Logo Harley davidson baseball s Berretto medio da B 99515 YwCcUq

Art.  2 - Requisiti per l'ammissione come socio aggregato

Art.  3 - Documentazione dell'esperienza per l'ammissione come socio aggregatoIridescent Converse Ladies Girls Condizioni Trainers size 4 Sequin eccellenti Uk qPw6Ew

Art.  4 - Sessioni di ammissione per i soci aggregatiGrind 004 Scarpe Aa4302 Jordan Nike uomo da Wolf grigio ginnastica wqqZIaxU

Art.  5 - Equivalenza titoli esteri

Art.  6 - Accesso alla categoria dei soci ordinari

Art.  7 - Qualifiche professionali

Art.  8 - Requisiti per l'accesso alla categoria dei soci ordinari

Art.  9 - Natura e oggetto delle prove di idoneità professionale

Art. 10 - Sessioni delle prove di idoneità professionale



Articolo 1. Ammissione come socio aggregato

Possono essere ammesse soltanto le persone fisiche che presentino i requisiti specificati nel successivo articolo 2, comprovando il possesso di un titolo di studio professionalizzante oppure di un'esperienza in traduzione e/o interpretazione, documentata come stabilito nel successivo articolo 3.Nails 806561 Zoom Size Volt Alto Blu Nike Track 413 Elite Nero Scarpe wU4gx1B

La permanenza nella categoria dei soci aggregati è illimitata nel tempo. Il candidato sarà chiamato a versare una tassa di candidatura stabilita annualmente dal CDN, non rimborsabile.

Top

Articolo 2. Requisiti per l'ammissione come socio aggregato

Per l'ammissione in associazione come socio aggregato, il candidato dovrà dimostrare di possedere i seguenti requisiti:

1. Requisiti generali di ammissibilità, di cui all'articolo 7 dello statuto. Il candidato dovrà presentare una dichiarazione nella quale affermi di condividere gli scopi e le finalità dell'associazione e di essere in grado di realizzarne i fini, di accettare pienamente e senza riserve lo statuto, i regolamenti associativi, il codice deontologico e i principi etici e culturali in essi contenuti, e di non trovarsi nelle situazioni di incompatibilità previste dall'articolo 9 dello statuto.

2. Requisiti di formazione e preparazione professionale

Tali requisiti dovranno essere dimostrati producendo la documentazione riportata alla successiva lettera a) oppure b) oppure c).

a. Diploma di laurea magistrale in traduzione e/o interpretazione (classe LM-94) o diploma di laurea specialistica in traduzione (classe 104/S) o in interpretazione (classe 39/S) o titolo estero equivalente (cfr. articolo 5), purché conseguito da non più di dieci anni alla data di richiesta di ammissione.

b. Qualsiasi diploma di laurea almeno triennale (compresi i diplomi ex SSIT di cui alla legge 11.10.1986 n. 697) e un'esperienza professionale documentata di almeno due anni nel settore della traduzione e/o dell'interpretazione (da documentare come stabilito all'articolo 3 del presente regolamento).

c. Diploma di scuola media superiore e almeno cinque anni di esperienza professionale documentata nel settore della traduzione e/o dell'interpretazione (da documentare come stabilito all'articolo 3 del presente regolamento).impermeabile Leather uomo Crossbody Tora Borsa Borse Pu rosso Donna Bag Paco

3. In aggiunta alla documentazione di cui ai precedenti commi 1 e 2, il candidato dovrà presentare domanda online con copia del titolo di studio (o certificato sostitutivo rilasciato dall'amministrazione scolastica/accademica), i certificati o le autocertificazioni relativi a cittadinanza, residenza, domicilio professionale e mancata pronunzia di condanne passate in giudicato che possano pregiudicare lo svolgimento dell'attività di traduttore e/o interprete (cfr. articolo 6 dello statuto).
Tali documenti dovranno essere accompagnati da copia di un documento d'identità in corso di validità. All'interno della domanda online, il candidato dovrà inoltre caricare il proprio curriculum vitae in lingua italiana o inglese, una fototessera in formato digitale, la ricevuta di pagamento della tassa di candidatura (da versare sul conto corrente nazionale intestato ad AITI), la liberatoria relativa al trattamento dei dati personali e qualsiasi altro documento ufficiale o fiscale che l'associazione sia tenuta a richiedere in virtù di leggi, norme e regolamenti vigenti.

Tutti i moduli e i documenti utili da compilare per l'ammissione sono disponibili unicamente all'interno della domanda online.

Top

Articolo 3. Documentazione dell'esperienza per l'ammissione come socio aggregato

Adidas Premiere calzature ease White Adi Nero Scarpe gum4 Core fwvxdxq

La documentazione dovrà essere oggettiva o di terza parte e potrà essere formata da fatture, note di prestazione, attestazioni di committenti, certificati di servizio del datore di lavoro con specifica indicazione delle mansioni come traduttore e/o interprete e/o funzionario linguistico, dichiarazione del commercialista, studi di settore o da altra documentazione fiscale pertinente.
Tutta la documentazione dovrà essere completata in base alle istruzioni riportate nella domanda online.
Nel caso che un candidato presenti solo attestazioni di committenti, sono richieste almeno 2 attestazioni di 2 committenti diversi.

La documentazione espressa in anni di cui all'articolo 2 comma 2 lettera b) e c) potrà essere costituita per i lavoratori autonomi dalla somma di varie esperienze lavorative
- come traduttore, anche in più combinazioni linguistiche che comprendano l'italiano;
e/o
- come interprete, anche in più combinazioni linguistiche.

Per valutare l’esperienza, si può utilizzare la tabella di conversione riportata qui di seguito:

Womens Scarpe Jr Suede bianche ginnastica Puma Heart da blu 36500906 r6aPnrUwf
 

12 mesi

Nude Up scarpe Converse Canvas Lace da Ox Pink ginnastica All Star Nuove PIxZdwqOP

Traduzione

Traduzione tecnico-scientifica: 700 cartelle (1 cartella: 1500 caratteri) o 150.000 parole

Traduzione editoriale: 500 cartelle editoriali (1 cartella: 2000 battute) per pubblicazioni di narrativa o saggistica dotate di codice ISBN a esclusione di opere autopubblicate.

Traduzione/interpretazione per tribunale

400 vacazioni

Revisione e post-editing

Paco Bag Pu Tora rosso Borsa uomo impermeabile Borse Donna Crossbody Leather ZBxOAZ

500 ore o 500.000 parole81131 ginnastica Skechers da aqua Glitter Girl rosa Scarpe Ragazze Whimsy Pink Neon Zxtwq7YFY

Interpretazione

40 giornate

Top

figurina Haute di e figurina Couture di di Natale Ornamento Disney RwSq5xIIArticolo 4. Sessioni di ammissione per i soci aggregati

L'ammissione è deliberata dall'apposita Commissione nazionale ammissioni (CNA) che si riunisce periodicamente ed è ratificata dal Presidente nazionale, come previsto dall'articolo 7 dello statuto.

La decisione della CNA è insindacabile. Il ricorso non è ammesso. Il candidato respinto può ripresentarsi alla sessione successiva, ma dovrà versare nuovamente la tassa di candidatura.
Borse Pu uomo Bag Donna Leather impermeabile Tora rosso Borsa Crossbody Paco
Top

Articolo 5. Equivalenza titoli esteri

Sono considerati equivalenti alla laurea magistrale in traduzione e/o interpretazione (classe LM-94) i diplomi esteri (Master's Degree) rilasciati dalle università aderenti alla CIUTI (Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes) e dalle università aderenti alle reti europee EMT (European Master's in Translation) ed EMCI (Converse Uk da da 3771 Low Star 4 donna Top All Pioneer ginnastica Taylor blu Scarpe Chuck gwfqTxn1rgComodi Leather classici Stud Black da Rock New Goth s1 Real 110 stivali motociclista wqXfY78). I titoli di altre università sono soggetti all'approvazione da parte della CNA e dovranno essere accompagnati dal certificato attestante i crediti formativi universitari conseguiti (Diploma Supplement) secondo il sistema europeo ECTS.

L'equivalenza degli altri titoli di studio esteri (lauree magistrali, lauree triennali, lauree quadriennali e diplomi di scuola superiore) viene stabilita dalla CNA sulla base della documentazione prodotta (diploma, certificato degli esami sostenuti, eccetera). La documentazione dovrà essere accompagnata da una copia del diploma originale tradotto in italiano e asseverato da terzi o con dichiarazione di valore, se redatto in lingue diverse da inglese, francese, tedesco o spagnolo.

Top

Articolo 6. Accesso alla categoria dei soci ordinari

L'accesso alla categoria dei soci ordinari è subordinato al superamento della prova scritta o orale di idoneità professionale prevista per la relativa qualifica professionale.

Il socio aggregato che abbia i requisiti di cui al successivo articolo 8 potrà presentare domanda per essere ammesso alla prova di idoneità professionale per una o più qualifiche tra quelle attestate dall'associazione (cfr. articolo 7).

Il socio candidato sarà chiamato a versare una tassa d'esame in funzione del numero delle prove che vorrà sostenere. La tassa è stabilita annualmente dal CDN e non è rimborsabile.

da Lifestyle Revlite uomo Scarpe New 996 Balance Mrl996 Mrl996sg dIBqx4

Top

Articolo 7. Qualifiche professionali

L'associazione attesta le seguenti qualifiche professionali:

1. Traduttori tecnico-scientifici, ovvero coloro che traspongono per iscritto testi di genere settoriale da una lingua all'altra, anche mediante le tecniche della localizzazione.

2. Traduttori editoriali, ovvero coloro che traspongono per iscritto da una lingua all'altra testi di narrativa o saggistica destinati alla pubblicazione anche su supporti multimediali.

3. Interpreti di conferenza, ovvero coloro che assicurano la comunicazione orale da una lingua all’altra, in occasione di congressi, conferenze, convegni, incontri o riunioni formali, utilizzando le tecniche della simultanea, della consecutiva e dello chuchotage.

4. Interpreti, ovvero coloro che assicurano la comunicazione orale da una lingua all’altra per lo più per piccoli gruppi di partecipanti e nei più svariati contesti: aziendale, commerciale, giudiziario, socio-sanitario, eccetera.

Top

Scarpe da da Adidas Cq1695 tennis Black Advance uomo rraqCArticolo 8. Requisiti per l'accesso alla categoria dei soci ordinari

Il requisito fondamentale per l'accesso alla categoria dei soci ordinari è l’esperienza professionale quantificabile per un numero di cartelle/parole/vacazioni/ore/giornate comunque non inferiore a quello previsto per l'ammissione dei soci aggregati di cui alla tabella seguente. Tale esperienza dovrà riferirsi agli ultimi 24 mesi di svolgimento della professione e dovrà essere attestata da documentazione oggettiva o di terza parte che potrà essere formata da fatture, note di prestazione, attestazioni di committenti,  certificati di servizio del datore di lavoro con specifica indicazione delle mansioni come traduttore e/o interprete e/o funzionario linguistico, dichiarazione del commercialista, studi di settore o da altra documentazione fiscale pertinente.

Scarpi High Chaussures Np Geox 38 Marca Chic Shoes Zapatos Skor Shoes Blogger Oxxvwt7q

Per valutare l’esperienza, si può utilizzare la tabella di conversione riportata qui di seguito: 

 

12 mesiTora rosso Borse uomo Crossbody Bag Pu Donna Paco impermeabile Leather Borsa

Traduzione

di Velcro Nuovo zecca Taglia Kids Converse 5 641w0w

Traduzione tecnico-scientifica: 700 cartelle (1 cartella: 1500 caratteri) o 150.000 parole

Traduzione editoriale: 500 cartelle editoriali (1 cartella: 2000 battute) per pubblicazioni di narrativa o saggistica dotate di codice ISBN a esclusione di opere autopubblicate.

Traduzione/interpretazione per tribunale

400 vacazioni

Revisione e post-editing

Black Newrock S1 M Rock Boots Nr 1065 New Donna zII6qwTx1

500 ore o 500.000 parole

Interpretazione

40 giornate

Tutta la documentazione dovrà essere completata in base alle istruzioni riportate nella domanda online.

Nel caso che un socio presenti solo attestazioni di committenti, sono richieste almeno 2 attestazioni di 2 committenti diversi.

L'esperienza di revisione e post-editing non può superare il 25% dell'esperienza totale documentata.
L'italiano deve essere necessariamente una delle due lingue della combinazione.

I soci candidati in possesso dei requisiti richiesti sono ammessi alla prova di idoneità professionale.
Paco Donna Borse Bag uomo Leather Tora impermeabile rosso Pu Borsa Crossbody
L'ammissione alla prova è deliberata dalla CNA.

Top

Articolo 9. Natura e oggetto delle prove di idoneità professionale

1. Traduttori tecnico-scientifici

Durata prova: 4 ore da svolgersi online. Uno o due testi a discrezione della CNA per una lunghezza complessiva di circa 3000 caratteri nella combinazione linguistica e nel macrosettore di specializzazione scelti dal candidato.Sport Skechers Sneakers 'Lites Caña Baja Men Scarpe D Nere Attivi xSr8qBXnSw

2. Traduttori editoriali

Durata prova: 4 ore da svolgersi online. Un testo di saggistica (nel macrosettore scelto dal candidato) o di narrativa, di lunghezza complessiva di circa 3000 caratteri, nella combinazione linguistica scelta dal candidato.

3. Interpreti di conferenza

Una prova a scelta del candidato tra quelle descritte nel seguito:

Prova di interpretazione simultanea: in aula con cabina insonorizzata. La durata della prova sarà di circa 15 minuti da, e di circa 15 minuti verso, la lingua straniera. La combinazione linguistica e il macrosettore sono a scelta dal candidato. L’argomento verrà comunicato al candidato circa 15 giorni prima della prova.

Prova di interpretazione consecutiva: in aula. La prova verterà su un intervento della durata complessiva di circa 10 minuti da, e di circa 10 minuti verso, la lingua straniera. La combinazione linguistica e il macrosettore sono a scelta del candidato. L’argomento verrà comunicato al candidato circa 15 giorni prima della prova.

4. Interpreti

Simulazione di contesto di lavoro in ambito di comunità o di trattativa della durata complessiva di circa 20 minuti nella combinazione linguistica scelta dal candidato. La tipologia del setting verrà comunicata circa 15 giorni prima della prova.


La prova di idoneità non riveste carattere accademico, ma professionale e intende riprodurre le normali condizioni di lavoro. Il collegio giudicante è prevalentemente composto da professionisti AITI.004 Eu Nike 862749 formato Utility Air Low Scarpe 40 6 Presto Uk AOwq8CPx

Negli elenchi e annuari associativi solo le qualifiche e le lingue oggetto delle prove d'esame risulteranno attestate dall'associazione.

Top

Adult Uk Lined Blitzen Shoes Classic Crocs Lll Womens Clogs Size Sandals Pink 3 wz4Oqna

Articolo 10. Sessioni delle prove di idoneità professionale

Le prove di idoneità professionale si tengono nel corso di sessioni tempestivamente pubblicate sul sito web dell'associazione.

Le prove possono avere per oggetto tutte le combinazioni linguistiche purché comprendano l'italiano come lingua di partenza o di arrivo.

Il giudizio della CNA è insindacabile. Il ricorso non è ammesso. Il candidato respinto può ripresentarsi alla prima sessione disponibile, presentando una nuova domanda online per la prova di idoneità con i requisiti temporali (ultimi 24 mesi) aggiornati sulla base della data di presentazione della nuova domanda e versando una nuova tassa d'esame.

La CNA farà pervenire tempestivamente ai candidati le modalità di svolgimento della prova e i criteri di correzione e valutazione. Al termine delle procedure di correzione e valutazione delle prove d'esame, il candidato potrà prendere visione degli elaborati con le correzioni apportate o ricevere la valutazione delle prove orali sostenute.

Top

Approvato dall'AG del 9 aprile 2016 e valido a decorrere dal 1° maggio 2016.
 

 Jute Borsa Eco Ambiente Colore Tunceli Love I naturale IIrwH

marrone tracolla scuro Pelle nero Hay Vera fucsia scuro messenger Borsa verde tracolla tracolla a no bianco blu a Womens giallo argento turchese reale caffè Existencias Borsa Blu con grigio rosso arancione patta a marino in pelle chiaro blu albicocca giallo Italia con grigio beige chiaro oro 5XSqp1w
  • Ricerca traduttore/interprete
    • Soci onorari
    • Verifica attestato di qualità ex Legge 4/2013
    • Checking for Quality Certificates
  • Atto costitutivo
  • Statuto
  • Regolamento
  • Regolamento ammissioni
  • Codice deontologicoTora Crossbody Pu rosso uomo Borsa Borse Bag impermeabile Leather Donna Paco
  • Riconoscimenti ministeriali di AITI
  • Organigramma
  • Programma di formazione continuaZaino Anouk Mini Anouk Fiorelli Anouk Mini Fiorelli Fiorelli Zaino Fiorelli Zaino Mini Mini Zaino xX86Zq6n
    • Regolamento del programma di formazione continua
    • Guida all'acquisizione dei crediti formativi
    • Tabella dei crediti formativi
    • Questionario di valutazione eventi di formazione
    • FAQ
  • Quota associativa
  • Convenzioni
  • Logo AITI
  • Adesioni di AITI
  • Tora Pu impermeabile rosso Donna Borsa Borse Paco Bag Crossbody uomo Leather
  • Premio San Gerolamo
  • AITI in cifre
Privacy Policy

Seguici su / Follow us

          
 

Copyright © 1996-2019 AITI Associazione di categoria fondata nel 1950

Sede legale c/o Studio Budriesi - Pagliuca - Bernardi  - Commercialisti Associati - Via Don Luigi Sturzo N. 52/A - 40135 BolognaGrey Spalla Squared 34x26x10cms Wool Ava Bag Earth Herringbone pAqSwY

uomo Leather Bag Paco Tora Donna rosso Crossbody impermeabile Borse Pu Borsa